外国语言文学学科2013年成立，是上海第二工业大学校级重点培育学科。学科下设两个研究方向：文学翻译、应用翻译。文学翻译方向主要围绕文学翻译理论与实践、西方文学与文化开展研究，注重跨文化的交融互鉴，熔比较文学与翻译研究与一炉，培养开放创新的文学研究及批评观。应用翻译方向以应用翻译研究为核心任务，主要侧重科技翻译和商务翻译领域的研究，包括这些领域的翻译理论与实践研究、翻译教学研究、语料库建设与应用等。
学科团队现有成员30人，其中教授3人，副教授10人，讲师6人。具有博士学位教师5人，自学科成立以来，学科成员已获得市级、校级各类科研项目13项，来自政府和企业的横向课题2项，发表科研论文50余篇，其中CSSCI论文7篇，其他核心类论文25篇，编著各类译著、教材40余部。
学科建设任务与目标为：建设一支科研能力较强结构合理的学科队伍，支撑本科英语、日语专业建设；围绕核心任务，显著提升科研项目、科研成果的能力，发表、出版高质量的研究成果；开展国内外学术交流。引领翻译硕士建设，构建翻译硕士人才培养体系，为开设翻译硕士点（MTI）培养师资队伍。