庚子年的春节，我们在党和政府的指挥与安排下，自行居家隔离，群防群控，疫情形势不断向好。这也被世卫组织总干事谭德塞称为“了不起的成就”。

而这份“了不起的成就”背后，来自各行各业的付出、团结与配合。

作为一名学生党员，我接触最多的、感受更深的，是于三月开始的

居家网上学习。网上的学习丝毫没有因为距离、因为空间而有所懈怠。因为每一步学习，都有老师们的指导与引领。

时事融入课程，思政融入身心

【笔译理论与实践】

每一节笔译课，徐菊老师会在系统上分配学习小组，给我们提供讨论的空间和讨论的团队。通过团队的合作、帮助与交流，互相发现别人的问题，给出自己的解决方案，吸收更好的思路，更多的知识，呈现出一篇更好的译文。

徐菊老师将时事与课堂无缝衔接，在达成课程学习要求、传授专业技能的同时，注重思政教育，将党的精神与党的思想传达给同学们。让我们得以在防疫、隔离的特殊时期里，专注于网课，还能作为华夏儿女，心系祖国，关注时事。

在专业课程的技能中，她耐心地教我们方法，一点点将篇章、段落慢慢拆解、深入了解，帮助我们在每一次实战里有所收获与成长。

【英汉语言对比】

这是第一节英汉语言对比网课上，王晓平老师的分享，让我印象深刻的是“让学生成为学习的主体，老师走到幕后，成为教学的组织者成为现实”。她是这么说的，也是这么做的。倾听、尊重同学们的建议，将学生放在主体地位。每一堂课的笔记上传，每一份鼓励与引导，每一个评论处，都有她认真的反馈与点评，都有她竭尽所能的人民教师的态度。

在英汉语言对比的课程中，感受中国语言的意境美，学习英语语言的结构美，将中西文化有机结合，具备国际视野。

【商务翻译】

在商务翻译课程中，田华老师将国际热点“英国脱欧”融入课程当中，引发学生的思考，也培养学生关注国家、国际时事的意识与习惯。

量的积累，质的飞跃

【美国文学史及选读】

在前期的网课适应之后，同学们根据自己的实际情况向徐菊老师做了反馈与建议，在徐菊老师的耐心、贴心调整课程安排之后，同学们学习状态也渐入佳境。教学活动是在老师的教与学生的学中进行的，我们和老师互相配合，达成默契与共识，在量的积累下，实现质的飞跃。

【高级英语】

高级英语是一门精读课，每一篇文章的学习结束之后，王颖老师便会一一解答我们的疑惑。师者，传到授业解惑也。她细心地为我们上传辅助的材料，帮助我们加深对课文的理解，学习、掌握课文里的重点句型与写作方法。

网课期间的学习，老师们不仅传授我们专业课的知识，也将思政教育融入其中，让我们的精神财富更加富足。

撰稿：19英语S1徐泓